1
00:00:13,120 --> 00:00:15,680
Johannes របាយការណ៍បានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។

2
00:00:15,810 --> 00:00:17,990
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

3
00:00:20,340 --> 00:00:23,640
តើការិយាល័យកណ្តាលនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះរបាយការណ៍នេះ?

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,630
អ្នកគួរតែដឹង។

5
00:00:25,830 --> 00:00:27,400
ពួកគេនឹងបិទគម្រោង។

6
00:00:34,430 --> 00:00:36,350
ក៏ដូចជាការរំពឹងទុកនាពេលអនាគតរបស់យើង។

7
00:00:46,230 --> 00:00:47,390
អត់ទោស។

8
00:00:49,760 --> 00:00:54,730
ខ្ញុំបាននាំ Alisa Ilinichina Amiella
 និង Lenka Utsugi ។

9
00:00:56,360 --> 00:00:57,790
សូមអរគុណ។

10
00:00:59,510 --> 00:01:01,660
ខ្ញុំគឺ Johannes von Schicksal,

11
00:01:02,500 --> 00:01:05,010
នាយកសាខា Fenrir Far East ។

12
00:02:38,860 --> 00:02:42,150
ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍អ្នក,
 Alisa Ilinichina Amiella ។

13
00:02:43,110 --> 00:02:45,230
អ្នកនៅទីនេះនៅសាខាចុងបូព៌ា...

14
00:02:45,720 --> 00:02:47,290
... សម្រាប់គម្រោង Aegis ។

15
00:02:48,880 --> 00:02:49,590
បាទ។

16
00:02:50,220 --> 00:02:54,820
ជោគវាសនារបស់មនុស្សស្ថិតនៅលើស្មា
នៃអ្នកបរិភោគព្រះប្រភេទថ្មីដូចអ្នក។

17
00:02:55,630 --> 00:02:56,890
Lenka Utsugi...

18
00:02:57,250 --> 00:02:59,430
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃសកម្មភាពគួរឱ្យសរសើររបស់អ្នក,

19
00:02:59,970 --> 00:03:03,730
ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។
 ភាពមិនអនុគ្រោះត្រូវបានផ្អាក។

20
00:03:04,360 --> 00:03:04,960
សូមអរគុណ។

21
00:03:05,940 --> 00:03:08,800
អ្នកទាំងពីររស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់យើង។

22
00:03:11,500 --> 00:03:12,410
Utsugi...

23
00:03:13,280 --> 00:03:17,680
ខ្ញុំផ្ទាល់ចង់
 បង្ហាត់​អ្នក​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ពី​ដើម...

24
00:03:17,970 --> 00:03:19,680
ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។

25
00:03:20,580 --> 00:03:23,320
អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់តាំងទៅអង្គភាពមួយភ្លាមៗ។

26
00:03:32,870 --> 00:03:33,590
កូតា!

27
00:03:35,090 --> 00:03:35,720
តម្រង់ជួរ។

28
00:03:39,850 --> 00:03:41,170
កូតា ហ្វូជីគី...

29
00:03:41,690 --> 00:03:43,670
Alisa Ilinichina Amiella...

30
00:03:44,330 --> 00:03:45,590
Lenka Utsugi...

31
00:03:46,210 --> 00:03:50,300
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ អ្នកទាំងបី
 ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអង្គភាពទី 1 ។

32
00:03:53,250 --> 00:03:54,040
រ៉ូហ្គឺ!

33
00:03:55,810 --> 00:03:58,730
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជាទិញ
 របស់ប្រធានក្រុម។

34
00:03:59,430 --> 00:04:00,580
អាម៉ាមីយ៉ា!

35
00:04:02,510 --> 00:04:03,660
Roger នោះ។

36
00:04:04,450 --> 00:04:05,810
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

37
00:04:06,850 --> 00:04:08,370
ខ្ញុំគឺ អាម៉ាមីយ៉ា ជាប្រធានក្រុម។

38
00:04:09,120 --> 00:04:10,170
ហៅខ្ញុំ Lindow ។

39
00:04:10,450 --> 00:04:11,900
បាទ លោក Lindow!

40
00:04:12,460 --> 00:04:14,620
នៅសុខស្រួល។ មិនចាំបាច់ឈរនៅលើពិធីទេ។

41
00:04:15,430 --> 00:04:17,760
ខ្ញុំគឺ Sakuya Tachibana
 បន្ទាប់នៅក្នុងពាក្យបញ្ជា។

42
00:04:18,570 --> 00:04:19,520
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

43
00:04:20,150 --> 00:04:22,440
ត្រូវហើយ! រីករាយដែលបានជួបអ្នក Sakuya!

44
00:04:23,710 --> 00:04:24,960
វេនរបស់អ្នក។

45
00:04:25,770 --> 00:04:26,830
ណែនាំខ្លួនអ្នក។

46
00:04:28,360 --> 00:04:29,680
ខ្ញុំឈ្មោះសូម៉ា។

47
00:04:30,100 --> 00:04:32,390
រីករាយដែលបានស្គាល់ សូម៉ា!

48
00:04:32,950 --> 00:04:34,310
មិនខ្វល់ពីឈ្មោះទេ។

49
00:04:34,570 --> 00:04:38,100
ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង
 ដូច្នេះអ្នកអាចមានខ្នងរបស់យើង។

50
00:04:38,870 --> 00:04:40,170
អ្នកចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។

51
00:04:40,600 --> 00:04:42,310
ដូច្នេះសូមសម្រាកនៅថ្ងៃនេះ។

52
00:04:48,830 --> 00:04:49,820
ទទួលបានមកវិញទេ?

53
00:04:50,310 --> 00:04:50,970
បាទ។

54
00:04:52,520 --> 00:04:54,280
កូតា សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក...

55
00:04:54,550 --> 00:04:56,280
ល្អណាស់មែនទេ?

56
00:04:56,530 --> 00:04:59,740
វាជាអំណោយពីម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
 សម្រាប់ការបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាល។

57
00:05:00,010 --> 00:05:00,910
ហេអ្នក!

58
00:05:02,400 --> 00:05:05,120
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង។
 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចូលទៅក្នុងទីក្រុង?

59
00:05:05,450 --> 00:05:08,500
តោះ, Lenka ។
 ដើម្បីសម្គាល់ការចាត់តាំងអង្គភាពរបស់យើង។

60
00:05:11,680 --> 00:05:13,120
ហេ! ចាំ!

61
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
អូ៎ តោះទៅ Lenka ។

62
00:05:18,220 --> 00:05:20,190
មិនបាច់អរគុណទេ ខ្ញុំចង់ហ្វឹកហាត់។

63
00:05:43,450 --> 00:05:45,370
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

64
00:05:46,050 --> 00:05:47,960
អ្នកដែលមានឈ្មោះ Utsugi...

65
00:05:48,360 --> 00:05:50,230
តើនោះជាយុវជនប្រភេទថ្មីមែនទេ?

66
00:05:50,920 --> 00:05:52,210
ភ្នែករបស់គាត់ ...

67
00:05:52,590 --> 00:05:53,170
ភ្នែករបស់គាត់?

68
00:05:54,230 --> 00:05:55,610
ពួក​គេ​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្ញុំ។

69
00:05:58,510 --> 00:05:59,560
យូហ្សាស។

70
00:06:00,330 --> 00:06:02,580
ដូចនៅក្នុង "ឋាននរក" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី?

71
00:06:02,830 --> 00:06:05,030
ទេ ភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

72
00:06:06,150 --> 00:06:07,890
អ្វីៗនៅទីនេះគឺខ្លាំងណាស់...

73
00:06:08,780 --> 00:06:10,020
...សន្តិភាព?

74
00:06:11,530 --> 00:06:15,070
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលា ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

75
00:06:16,790 --> 00:06:19,000
អ្នកមានរឿងដែលត្រូវធ្វើ មែនទេ?

76
00:06:21,370 --> 00:06:22,050
បាទ។

77
00:06:29,540 --> 00:06:32,330
បុរស, នេះគឺជាថ្នាំបំបាត់ភាពតានតឹង!

78
00:06:33,810 --> 00:06:35,720
យើងបានហ្វឹកហាត់ច្រើនណាស់...

79
00:06:36,640 --> 00:06:37,150
ហេ?

80
00:06:38,690 --> 00:06:40,550
តើមានអ្វីកើតឡើង Lenka?

81
00:06:40,800 --> 00:06:42,270
អញ្ចឹង... មើល។

82
00:06:46,730 --> 00:06:49,450
អូ ការចែកចាយអាហារ។

83
00:06:50,000 --> 00:06:51,340
ការចែកចាយ?

84
00:06:52,760 --> 00:06:54,410
តើ​ពួកគេ​កំពុង​ញ៉ាំ​អាហារ​?

85
00:06:54,840 --> 00:06:56,490
ដល់មនុស្សទាំងអស់នោះ?

86
00:06:57,470 --> 00:07:00,240
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកពី
 នៅខាងក្រៅជញ្ជាំង?

87
00:07:02,220 --> 00:07:02,950
បាទ...

88
00:07:03,270 --> 00:07:06,080
អាម៉ាប់ ម៉េចមិននិយាយអញ្ចឹង?

89
00:07:06,260 --> 00:07:07,960
តើអ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះទេ?

90
00:07:08,740 --> 00:07:11,290
អាហារ និងរបស់ប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ...

91
00:07:11,360 --> 00:07:15,000
ត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុង Fenrir ទៅ
 អ្នកស្រុកទាំងអស់នៅទីនេះ។

92
00:07:17,140 --> 00:07:18,090
ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា?

93
00:07:19,250 --> 00:07:21,100
ហេ!

94
00:07:22,350 --> 00:07:22,930
បាទ...

95
00:07:29,260 --> 00:07:30,690
ចាំនៅទីនេះ មិនអីទេ?

96
00:07:32,210 --> 00:07:33,290
ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

97
00:07:34,240 --> 00:07:35,550
កូតា!

98
00:07:36,170 --> 00:07:37,610
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

99
00:07:39,510 --> 00:07:41,360
ហេ ណូហ្សូមី ចេញទៅក្រៅទេ?

100
00:07:41,970 --> 00:07:43,440
នៅទីនេះពីខ្ញុំ។

101
00:07:44,900 --> 00:07:47,110
អូនេះគឺជា Lenka មកពីថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

102
00:07:47,870 --> 00:07:51,300
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​តាំង​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​អង្គភាព​មួយ!

103
00:07:54,750 --> 00:07:57,430
ដូច្នេះដើម្បីអបអរសាទរ
 ខ្ញុំទទួលបានសំណព្វរបស់អ្នកទាំងអស់ ...

104
00:07:58,980 --> 00:08:00,610
ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូន?

105
00:08:06,240 --> 00:08:08,630
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកជាអ្នកបរិភោគព្រះ...

106
00:08:13,220 --> 00:08:17,250
ម៉ាក់ដឹងអីទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅ។
 ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញកិច្ចការមួយ។

107
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
កូតា!

108
00:08:19,050 --> 00:08:20,710
ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

109
00:08:24,310 --> 00:08:25,870
កុំបារម្ភ!

110
00:08:26,430 --> 00:08:27,660
ខ្ញុំនឹងឈប់ម្តងទៀត។

111
00:08:28,470 --> 00:08:29,070
តោះទៅ។

112
00:08:41,730 --> 00:08:42,490
កូតា...

113
00:08:48,420 --> 00:08:49,390
នេះជា...

114
00:09:02,860 --> 00:09:04,040
... កន្លែងដែលវាបានកើតឡើង។

115
00:09:04,580 --> 00:09:05,840
នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

116
00:09:14,910 --> 00:09:17,630
ពួកគេនឹងបំពេញ Aegis ឱ្យបានលឿន។

117
00:09:18,200 --> 00:09:19,080
អាហ្គីស?

118
00:09:19,850 --> 00:09:22,190
អូ អ្នកក៏មិនដឹងអំពី Aegis ដែរ។

119
00:09:23,530 --> 00:09:24,190
តាមខ្ញុំ។

120
00:09:33,370 --> 00:09:35,020
ឃើញទេ?

121
00:09:35,190 --> 00:09:35,750
ហ៎?

122
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
កោះមួយ?

123
00:09:44,920 --> 00:09:46,520
នោះគឺជា Aegis ។

124
00:09:47,270 --> 00:09:48,520
កោះ​នោះ​ជា​កោះ Aegis?

125
00:09:48,920 --> 00:09:49,530
បាទ

126
00:09:49,770 --> 00:09:53,520
គម្រោង Aegis គឺត្រូវធ្វើ
 កោះទាំងមូលជាជម្រក។

127
00:09:54,810 --> 00:09:56,630
កោះដ៏ធំបែបនេះ?

128
00:09:57,910 --> 00:10:00,120
កន្លែងដែល Aragami មិនអាចវាយប្រហារបាន...

129
00:10:00,440 --> 00:10:03,940
ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់មនុស្សជាតិ គឺគម្រោង Aegis ។

130
00:10:06,360 --> 00:10:09,960
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលអាចជ្រកកោនបាន។
 នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់?

131
00:10:10,730 --> 00:10:12,080
មនុស្សជាតិទាំងអស់។

132
00:10:14,330 --> 00:10:17,460
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផែនដីនេះ។
 អាចត្រូវបានស្នាក់នៅ។

133
00:10:35,770 --> 00:10:37,520
មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើផែនដី?

134
00:10:39,430 --> 00:10:41,140
មានអារម្មណ៍ប្លែកមែនទេ?

135
00:10:41,490 --> 00:10:44,250
អនាគតរបស់មនុស្សគឺស្ថិតនៅលើយើង។

136
00:10:45,470 --> 00:10:47,700
បេសកកម្មរបស់អង្គភាពទី១...

137
00:10:47,880 --> 00:10:51,340
គឺដើម្បីបំផ្លាញ Aragami
 ហើយយកស្នូលរបស់វាមកវិញ។

138
00:10:52,360 --> 00:10:53,340
ស្នូល?

139
00:10:53,660 --> 00:10:56,780
ស្នូលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់
 ដើម្បីសាងសង់ Aegis ។

140
00:10:59,210 --> 00:11:00,660
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់របស់យើង។

141
00:11:07,450 --> 00:11:08,090
បាទ។

142
00:11:14,760 --> 00:11:19,000
វគ្គ៤
 អាហ្គីស

143
00:11:28,680 --> 00:11:31,740
កូតា នេះនឹងក្លាយជាដំបូងរបស់អ្នក។
 សមរភូមិពិតមែនទេ?

144
00:11:32,300 --> 00:11:33,990
ខ្ញុំ-ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ!

145
00:11:34,360 --> 00:11:36,260
ខ្ញុំ​បាន​ហ្វឹក​ហាត់​ពេញ​លេញ​ហើយ​!

146
00:11:37,590 --> 00:11:39,760
យើងនឹងទៅជាមួយកោសិកាមនុស្សពីរនាក់នៅថ្ងៃនេះ។

147
00:11:39,960 --> 00:11:43,000
ចំពោះ​ការ​ប្រកួត...

148
00:11:43,540 --> 00:11:45,320
អាលីសា និងកាំភ្លើងរបស់នាងជាមួយខ្ញុំ។

149
00:11:45,860 --> 00:11:48,050
Newbie និង blade របស់គាត់ជាមួយ Sakuya ។

150
00:11:48,500 --> 00:11:50,920
ហើយ Kota នឹងនៅជាមួយ Soma ។

151
00:11:51,290 --> 00:11:52,180
លោក Roger ។

152
00:11:52,350 --> 00:11:53,090
លោក Roger ។

153
00:11:53,430 --> 00:11:54,970
R-Roger ។

154
00:11:55,610 --> 00:11:58,320
គោលដៅថ្ងៃនេះគឺ Gboro-Gboro ។
 ប្រាំមួយនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

155
00:11:58,570 --> 00:12:00,550
ក្រុមនីមួយៗយកពីរចុះ។

156
00:12:01,090 --> 00:12:03,240
កុំខកខានក្នុងការទាញយកស្នូល។

157
00:12:04,310 --> 00:12:05,000
ស្នូល?

158
00:12:05,920 --> 00:12:07,000
ហេអ្នកថ្មី...

159
00:12:07,970 --> 00:12:10,430
លេបវានៅពេលអ្នកយកវាចុះ។

160
00:12:11,820 --> 00:12:15,120
Devour គឺជាវិធីលឿនបំផុត និងងាយស្រួលបំផុត។
 ដើម្បីទទួលបានស្នូល។

161
00:12:15,390 --> 00:12:17,750
គ្រាន់តែស៊ាំនឹងវា។

162
00:12:18,670 --> 00:12:21,990
មានតែប្រភេទ blade-type God Arcs ប៉ុណ្ណោះ។
 មានមុខងារលេប។

163
00:12:22,630 --> 00:12:23,730
ធ្វើឱ្យវារាប់។

164
00:12:35,430 --> 00:12:36,870
Lenka បង្វែរវា!

165
00:12:45,010 --> 00:12:46,480
Lenka លេបត្របាក់!

166
00:12:47,130 --> 00:12:48,380
ត្រង់​ក្នុង​ខ្លួន!

167
00:13:02,400 --> 00:13:05,340
នោះហើយជាវិធី។
 តោះ​ទៅ​រក​រឿង​បន្ទាប់។

168
00:13:12,290 --> 00:13:12,960
អាលីសា!

169
00:13:19,600 --> 00:13:20,380
មិនអីទេ!

170
00:13:29,930 --> 00:13:32,980
និយាយថា អាលីសា... អ្នកដឹងហើយ។
 តើកោសិកាមនុស្សពីរនាក់ជាអ្វី?

171
00:13:33,600 --> 00:13:36,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែយក
 សកម្មភាពដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

172
00:13:44,600 --> 00:13:46,380
ខ្ញុំមិនឃើញទេ។

173
00:13:49,180 --> 00:13:50,010
ដោយវិធីនេះ ...

174
00:13:50,610 --> 00:13:54,070
តើអ្នកលេបដំបូងទេ
 បន្ទាប់មកយកស្នូលចេញ?

175
00:13:54,310 --> 00:13:54,930
ឬ...

176
00:13:55,000 --> 00:13:56,050
បិទមាត់។

177
00:14:22,710 --> 00:14:24,420
អឹម... ខ្ញុំ...

178
00:14:24,630 --> 00:14:25,700
ត្រៀមខ្លួនហើយណា...

179
00:14:26,830 --> 00:14:29,100
តើ​អ្នក​សម្រាប់​នេះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

180
00:14:41,420 --> 00:14:42,280
លេនីកា!

181
00:14:44,380 --> 00:14:46,040
គោលដៅថ្ងៃនេះគឺ Gboro ។

182
00:14:49,220 --> 00:14:50,100
មានមួយ!

183
00:14:54,080 --> 00:14:54,880
លេនីកា!

184
00:15:08,300 --> 00:15:09,080
អាលីសា!

185
00:15:12,270 --> 00:15:13,130
ចប់!

186
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
អាលីសា?

187
00:15:20,900 --> 00:15:22,350
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

188
00:15:41,640 --> 00:15:44,540
យកវាចុះក្នុងផ្លុំតែមួយ ស្ម័គ្រចិត្ត។

189
00:15:54,470 --> 00:15:56,670
អាលីសា ម៉េចមិនចប់!

190
00:15:57,100 --> 00:15:58,110
អញ្ចឹង...

191
00:15:58,660 --> 00:16:00,870
ខ្ញុំបានទទួលកូតារបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

192
00:16:01,790 --> 00:16:03,310
កូតារបស់អ្នក?

193
00:16:03,840 --> 00:16:06,530
បន្ទាប់មកអ្នកជួយក្រុមរបស់អ្នក!

194
00:16:07,130 --> 00:16:09,530
ហេតើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ?

195
00:16:09,640 --> 00:16:10,520
ឯកតាគឺ...

196
00:16:10,600 --> 00:16:13,210
តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាននាក់?

197
00:16:13,840 --> 00:16:15,210
តែមួយ។

198
00:16:16,290 --> 00:16:17,050
កូតា?

199
00:16:18,010 --> 00:16:19,960
អូ ... ពីរជាមួយមួយនេះទើបតែពេលនេះ។

200
00:16:20,450 --> 00:16:21,620
យ៉ាងហោចណាស់សូម៉ាបានធ្វើ។

201
00:16:22,260 --> 00:16:25,250
ហើយ... ខ្ញុំទទួលបានមួយ។

202
00:16:28,930 --> 00:16:29,990
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

203
00:16:51,890 --> 00:16:54,010
ហេ!

204
00:16:56,720 --> 00:16:57,450
មនុស្ស...?

205
00:17:06,900 --> 00:17:08,140
យើងបានសង្រ្គោះ...

206
00:17:09,170 --> 00:17:10,490
យើង​បាន​សង្គ្រោះ។

207
00:17:19,850 --> 00:17:23,760
យើង​គិត​ថា​វា​ចប់​សម្រាប់​យើង។
 យើងប្រាកដជាមានសំណាង។

208
00:17:24,610 --> 00:17:25,860
ទៅសាខាចុងបូព៌ា?

209
00:17:27,390 --> 00:17:29,520
យើងបាត់បង់អ្នកដ៏ទៃភាគច្រើន។

210
00:17:33,250 --> 00:17:33,850
នៅទីនេះ។

211
00:17:40,450 --> 00:17:41,950
អូ អរគុណ!

212
00:17:45,030 --> 00:17:46,550
ទៅមុនហើយផឹក។

213
00:17:48,510 --> 00:17:49,950
សូមអរគុណ។

214
00:17:51,040 --> 00:17:51,650
ប្រាកដ។

215
00:17:53,110 --> 00:17:54,010
តើនេះមិនអីទេ?

216
00:17:54,260 --> 00:17:56,150
យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះពួកគេទេ។

217
00:17:56,460 --> 00:17:58,890
ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ ចុះបើ...?

218
00:18:02,180 --> 00:18:04,630
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​បរិភោគ​ព្រះ​ឬ?

219
00:18:06,920 --> 00:18:07,550
បាទ។

220
00:18:08,820 --> 00:18:11,180
តើអ្នកសម្លាប់ Aragami ទេ?

221
00:18:13,770 --> 00:18:14,370
បាទ។

222
00:18:16,990 --> 00:18:18,310
អស្ចារ្យ។

223
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
ច្រក​ទ្វារ​សម្រាប់​ជន​ស៊ីវិល​គឺ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នោះ។

224
00:18:31,690 --> 00:18:34,240
អរគុណច្រើន

225
00:18:34,860 --> 00:18:37,130
យើងត្រូវតែដើរតាមផ្លូវរបស់យើង។

226
00:19:03,380 --> 00:19:04,640
ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង!

227
00:19:05,380 --> 00:19:07,780
យើងប្រថុយជីវិតដើម្បីមកទីនេះ!

228
00:19:08,150 --> 00:19:09,370
វាជាច្បាប់។

229
00:19:09,740 --> 00:19:11,950
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលបានទេ។

230
00:19:12,870 --> 00:19:14,670
សូមសាកល្បងពួកយើងម្តងទៀត!

231
00:19:14,920 --> 00:19:16,410
ច្បាស់ជាមានអ្នកណា...!

232
00:19:16,620 --> 00:19:17,970
ខ្ញុំត្រូវតែសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ។

233
00:19:18,320 --> 00:19:19,470
បើមិនដូច្នោះទេ...

234
00:19:24,770 --> 00:19:25,500
លេនីកា!

235
00:19:28,320 --> 00:19:29,190
ឈប់​នេះ!

236
00:19:32,400 --> 00:19:34,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល?

237
00:19:34,910 --> 00:19:37,900
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឆ្លងកាត់ការសាកល្បងបំណះទេ។

238
00:19:38,550 --> 00:19:39,240
សាកល្បង?

239
00:19:40,130 --> 00:19:43,650
មានតែអ្នកដែលឆបគ្នាជាមួយ God Arcs,
 និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ...

240
00:19:43,730 --> 00:19:46,150
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល Fenrir!

241
00:19:46,750 --> 00:19:47,680
អ្វី?

242
00:19:48,250 --> 00:19:50,070
អញ្ចឹង​ឯង​បង្វែរ​គេ​ទៅ​វិញ?!

243
00:19:50,510 --> 00:19:52,630
យើង​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​ដោយ​ចៃដន្យ​បាន​ទេ!

244
00:19:54,180 --> 00:19:55,940
ដឹង​ទាំង​អស់​គ្នា...!

245
00:20:07,450 --> 00:20:08,420
តោះ...

246
00:20:09,700 --> 00:20:11,570
ទៅ? ទៅណា?!

247
00:20:11,660 --> 00:20:14,010
តើយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅឯណា? ប្រាប់ខ្ញុំ!

248
00:20:14,320 --> 00:20:16,590
បន្ទាប់ពីពួកយើងបានធ្វើវានៅទីនេះ...

249
00:20:16,700 --> 00:20:17,920
- ចាំ!
 - អ្នកថ្មី!

250
00:20:21,020 --> 00:20:21,880
លីនដូ...

251
00:20:24,330 --> 00:20:26,290
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

252
00:20:30,300 --> 00:20:31,740
នោះហើយជា...

253
00:20:32,980 --> 00:20:34,540
នេះជារបៀបដែលវាគឺជា។

254
00:20:36,250 --> 00:20:37,130
លីនដូវ!

255
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
យើងដឹងពីមូលហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់។
 កោសិកា Oracle បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ

256
00:21:22,520 --> 00:21:25,630
ហើយ​យើង​ជិត​ចាប់​យក​វា​យ៉ាង​ពេញលេញ​ហើយ
 ដោយមិនគិតពីសុវត្ថិភាពនាពេលអនាគតរបស់យើង។

257
00:21:26,170 --> 00:21:28,140
យើងមិនអាចបញ្ឈប់ឥឡូវនេះបានទេ។

258
00:21:33,650 --> 00:21:37,050
ទោះបីជា... វាជាការសម្រេចចិត្តខុស។

259
00:21:39,130 --> 00:21:40,820
បើមានសង្ឃឹម...

260
00:23:31,550 --> 00:23:32,930
Lenka មកពីខាងក្រៅ។

261
00:23:33,010 --> 00:23:35,060
អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់...

262
00:23:35,140 --> 00:23:38,120
រស់នៅខាងក្រៅ...

263
00:23:38,200 --> 00:23:38,880
វាខ្មៅ។

264
00:23:38,940 --> 00:23:40,410
ដឹង​ថា​វា​ដូច​ម្តេច​ទេ?

265
00:23:40,540 --> 00:23:41,480
វិជ្ជរ៉ា...

266
00:23:42,000 --> 00:23:42,030
ភាគ៥
 ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក / ទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍

267
00:23:42,030 --> 00:23:44,810
សូម...ការពារទាំងអស់គ្នា។
 ភាគ៥
 ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក / ទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍

268
00:23:44,810 --> 00:23:44,960
ភាគ៥
 ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក / ទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍